"Die Reparaturwerkstatt" streicht Folge wegen umstrittenem Monkhouse-Witz
Jonas Kraus
"Die Reparaturwerkstatt" streicht Folge wegen umstrittenem Monkhouse-Witz
Eine aktuelle Folge von Die Reparaturwerkstatt wurde nach einer Beschwerde über einen handschriftlichen Witz in den restaurierten Witzesammlungen von Bob Monkhouse aus dem Programm genommen. Die Entscheidung fiel, nachdem ein Mitglied des Produktionsteams Bedenken geäußert hatte. Die Bücher, gefüllt mit tausenden Witzen und Skizzen, waren einst verschollen, bevor sie Jahre später wieder auftauchten.
Bob Monkhouse war für seinen scharfen Witz und seine akribische Arbeit an seinen Witzen bekannt. Er trug seine Witzesammlungen stets bei sich – aufbewahrt in einem Koffer, den er die silberne Kugel nannte. Diese Bände enthielten jahrzehntelanges, handschriftliches Material: von Einzeilern bis hin zu Karikaturen, die seine Karriere vom Radio bis zum Fernsehen widerspiegelten.
1995 verschwanden zwei dieser "laufenden Akten", woraufhin Monkhouse eine Belohnung von 10.000 Pfund für ihre Rückgabe aussetzte. Achtzehn Monate später wurden sie wiedergefunden, und die Belohnung wurde ausgezahlt. Später rückten die Bücher in den Mittelpunkt von Die Reparaturwerkstatt, wo Experten sie restaurierten.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Während der Produktion nahm jedoch ein Mitarbeiter von Ricochet, der Produktionsfirma hinter der Sendung, Anstoß an einem als "sexistisch" eingestuften Witz. Die BBC und Ricochet beschlossen gemeinsam, die Folge zu streichen – mit der Begründung, Rücksicht auf alle Zuschauer nehmen zu wollen. Die endgültige Entscheidung basierte auf mehreren Faktoren, darunter die mögliche Wirkung des Inhalts.
Die entfernte Folge hätte die Restaurierung von Monkhouses Witzesammlungen gezeigt – eine Sammlung, die von seinen frühen Radiotagen bei Versuch's doch mal! und Was wissen Sie? bis zu seiner späteren Fernsehkarriere reicht. Die Entscheidung wirft die anhaltende Debatte über historischen Inhalt in der modernen Rundfunklandschaft auf. Die Bücher selbst bleiben ein Zeugnis von Monkhouses komödiantischem Erbe.
